J ai longtemps cherché cette liste 'rare & précieuse'!
Vos remarques sont les bienvenues
Nom FR | Nom arabe (dialecte marocain) |
Absinthe Ammi Aneth Anis vert Arbousier Armoise Asperge Basilic Bigaradier Camomille bleue Camomille sauvage Caroubier Carvi Cèdre de l'Atlas Chicorée Coriandre Cresson Cumin Cypres Eucalyptus Fenouil Fenugrec Fumeterre Geranium Germandree Henne Laurier noble/sauce Lavande Marjolaine Marrube blanc Matricaire Mauve Melisse Menthe pouliot Menthe ronde Menthe verte Moutarde sauvage Muscade Myrte Néflier Nigelle Noyer Olivier Origan Ortie blanche Oseille Persil Petit houx Pissenlit Romarin Rose pale Casse pierres Safran Saghrine Saponaire Serpollet Sesame Thym Verveine | Chiba Bechnikha Tabch Habbet hlawa Bakhannou Chih lakhrissi Sekkoum Lahbaq Laranj Chajrat Mariem Hallala Kharroub AI karwia A rz Hendaba AI qazbor alenois Hab er'chad AI kamoune Sibri, Arar Kalitos Ennafa Halba Dum Ibina Laatarcha Chendgoura AI henna Wraq sidna moussa Khzama Mardadouch Marrwat Babnouj Khobbeyza, Bqqola Naanaa sufi Fliyou Timijja Naanaa Karkaz Gouza et lib Rihane AI mzah Sanouj raq al guarguaa Wrag az zitoun Zaatar Harrigua Humayda Maadnous Al uchba Khoss berri Yazir AI ward al beldi Harras lahjar Zaafrane Sarghina Tighacht Assahtar Janjlane Azziitra,... Al louiza |
Vos remarques sont les bienvenues
88 comments:
le noyer c est wra9 el guarguaa c est ca?
oui oui exactement. les feuilles du noyer sont utilisées pour la coloration des cheveux, ca donne un châtain clair tres tres beau.
c'est quoi le ciste en arabe dialectale?
Baraka Allah laka fi sehhatika wa sehhati
Bonjour,je cherche le nom en darija de la valériane, il paraît qu'elle est excellente pour éliminer le stress. Merci de votre aide.
Il me semble que "zaatar" est le thym... En tout cas, merci pour ce super tableau qui apporte des réponses à certaines de mes questions!
Il me semble que la comomille est "babounj". En tout le tableau est exceptionnellent utile
bonjour,
merci pour ce supperbe tableau
je cherche aussi la traduction en dialect de AL 9ouronfol
merci pour ta précieuse réponse
Terrific job! Thank you a lot.
je cherche le nom en français de la plante qu'on appelle en arabe ;Timarssate
je cherche le nom en français de la plante appelée / Timarssate
Bonsoir,la timarssate est une plante à feuille cotonneuses,qu"on écrase pour la mélanger à de la semoule ,en faire des galettes qu'on cuit ,puis qu'on éfrite et on arrose d'huile d'olive et de sucre ou de miél,c'est bon,merci de ma dire le nom de cette plante en français.
Al kronfol veut dire en francais < clou de girofle >
Timarssate c aussi timija nom en français
Menthe ronde
مشكور بارك الله فيك على الجهد
Germandree = j3idia
C'est quoi en français " M'khinza "
je cherche la traduction de la plante la reine des prés en arabe merci
1- Timersat, c'est un nom amazigh.
2- Mkhinza, Cleome arabica (tapez sur google pour les infos).
3- Ciste, Attay.
Baraka Allah laka
Bonjour,
Comment appelle t on la plante baymout en français?
merci
Cordialement
1Asalamo Alaykom merci pour cette liste mais la plante que je cherche n'y trouve pas "la reine des prés"
Bonjour est ce que l'indigo c'est nila
Et la brou de noix
Svp
Hamamelis en arabe
le laurier en marocain c'est wark chajart miriem ( transle = les feuille de l'arbre de marie
en arabe literraire = إكليل غار
hamelise =
أوراق المشتركة
pour le noyer l'arbre
شجرة الجوز
bonjour svp 'trefle rouge' en dialectal marocain?. merci
Bonjour
Timersadt, Timijja sont des noms amazighs. Timersadt = Qui sent bon (Amersad : Sentir.
Timijja = Qui soigne (amejjay : Medecin).
Alors, il faut appeler un chat...Un chat.
AWANUC, tamurt n iqbayliyen.
Bonjour
Timersadt, Timijja sont des noms amazighs. Timersadt = Qui sent bon (Amersad : Sentir.
Timijja = Qui soigne (amejjay : Medecin).
Alors, il faut appeler un chat...Un chat.
AWANUC, tamurt n iqbayliyen.
Bonjour
Timersadt, Timijja sont des noms amazighs. Timersadt = Qui sent bon (Amersad : Sentir.
Timijja = Qui soigne (amejjay : Medecin).
Alors, il faut appeler un chat...Un chat.
AWANUC, tamurt n iqbayliyen.
Bonjour
el Mkhinza c'est:Le ricin et en arabe c'est el kharouaa, est une plante la plus meurtrière du monde ,ibn sina dans ces ouvrages à dit que 30 graines de ricin
pour se droguer et 50 graines elle provoque la mort.
http://www.remede-plante.com/
comment on appelle en arabe la plante GAULTHERIE
MERCI
comment appelle-t-on "figel" en français?
merci infiniment pour cette traduction
manque encore quelque noms des plantes
si possible ..continuez la liste
cordialement
Bonjour, comment on dit "huile de jojoba" en darija?
Merci en avance!
Bonjour ,
Comment appelle-t-on "meroute" ou" meriwte" merci en avance .
baraka allah fik pour cette liste.
Ennafaa c'est plutôt l'Anis, fenouil c'est un légume au goût anisé
Salem quelqu un connait la plante dite tigontoss
merci
bonjour tout le monde
merci pour tous ces efforts j aimerais savoir comment appele t on la valeriane en dialect marocain ???
la reines des prés =malikatou el mouroudj
wow c'est vraiment génial merci pour ce travail !! et si vous avez besoin un dictionnaire des plantes médicinale bienvenu ici
comment appelle-t-on l'huile de ciste en arabe ? on ne trouve pas de traduction sur google. Merci à l'avance :)
SVP, ou trouver de l'huile de ciste à Rabat? Quelqu'un aurait une adresse fiable?
Extraordinaire ! Merci à tous.
Quelqu un saurait il traduire la passiflore ?
FIJEL : IOURMI en bérbère. HERB ALLWEGL en français. Nom Scientifique: RUTA GRAVEOLENS.
La reine des prés?
Bjr; svp la trèfle rouge en arabe c'est quoi? Mer ci
Salamoalaykome je cherche le nom de la plabte (khodnjal) en francais
LE KHONJAL C'EST LE GALANGUA EN FRANçais
mercii bcp
Interesting
S'il vous plait,mmagramane, une plante odorante qui ressemble à la menthe Elle guerrit les bobos.....cest quoi en français. Merci beaucoup.
bonjour Pourriez vous me donner le nom de la plante Desmodium adscendens , en arabe c est une plante utilise en afrique pour le foie
comomille est le "Boubounge"
Bonjour
Je cherche une plante marocaine qui s'appelle 3agad apparemment c est bien pour le cancer, je cherche déjà sa traduction en français SVP
bonjour je suis à la recherche d'une plante (fleur) du nom de touca en marocain. merci beaucoup
bonjour,
svp je cherche la traduction en dialecte marocain de la plante qui s'appelle "la molène"
Effectivement al khrouaa c'est le ricin
Mais el mkhinza est une plante différente utilisée pour soigner la fièvre
Salam alaïkoum :la paix soit sur vous . Je vous remercie pour ces informations très utiles . Surtout ceux qui ont ajouté les bienfaits des plantes traduites
Assalamo alaïkoum . Al koronfal c'est les clous de girofle
Effectivement al khrouaa c'est le ricin
Mais el mkhinza est une plante différente utilisée pour soigner la fièvre
Je cherche le nom darija de la fleur de sureau.
Merci
Merci ces traductions, ça m'aide beaucoup ,Barakallah o fik .
Svp comment appelé le guarana...
Bjr le nom de nbag en français merci
Clou de girofle
Menthe ronde
Svp comment on appelle en arabe :
- les feuilles de bouleau
- Guarana en poudre
Une parente, Allah yerhamha, se teignait les cheveux en noir avec une plante qu'elle appelait "aâfsa" ou "aâsfa". Comment l'appelle-t-on en français?
Non cest la z3itra. Za3tar c'est le serpolet.
Bonjour..svp comment on appel en arabe "l'ombre rouge"
Bonjour ..svp comment on appel en arabe "l'orme rouge"
Hgt
C'est quoi TALGHOUDA en francais?
Svp pouvez vous me traduire la gaulthérie en arabe dialecte
Tigandizt
Magnifique blog .
je cherche le nom du ciste en arabe dialectale? Auriez vous une reponse svp
Salem aleykoum quelqu un connait la plante dite tigontoss barakAllah oufikoum
La mélisse je pense
Ail (Thoum) الثُوم
Armoise (Shih) الشِيح
Camomille(Babounij) بَابُونٍِج
Cannelle(Karfa) قَرْفَة
Citron(Hammed) الحَامِض
Citron(Limoun,) اللَيْمُون
Cumin(Kamoun) كَامُون
Fenouil(Besbess,Nefeh) بَسْبُوس نَافح
Fenugrec(Helba) حَلْبَة
Gingembre(Zkingbir) سْكٍنْجْبِير
Grenade(Rmmân) رَمًان
Menthe(Na'na') نَعْنَاع
Nigelle(Sanouj) صَانُوج
racine de pissenlit (jidhr alhundiba') جذر الهندباء
Sauge(Selmiya) سَالْمِيَة
Valériane (al naaridin) الناردين
Verveine(Louiza,Tisana) لْوِيزَة طِيزَان
https://youtu.be/SklvbVp3MsQ = vous trouverez 62 autres noms de plantes et ou fruits avec lien de médecine prophétique.
La CISTE DE ROSE est une plante connue et répandue dans tout le bassin méditerranéen, et très utilisée au moyen-âge.
C'est l'antiviral le plus puissant au monde!
Il protège contre le covid et personne n'en parle!
Nous l'avons dans nos montagne du nord au sud.
Je suis dans l'anti Atlas et je le bois depuis mon enfance.
On l'appelle IRGEL.
Là connaissez-vous? Existe-il un nom en arabe ou en darija?
Notre variété au maroc et la LADANIFIERE (LOUDAN en arabe classique)
J'ai lu un livre d'un professeur allemand qui fait des analyses dans une université, sans réussite face au lobby...
Force et honneur à tous!
Nasser
chaqri.nasser@hotmail.com
Attention la valerian1e est une plante toxique
Ciste
Post a Comment